El Instituto de Estudios Bercianos, con el respaldo del Instituto Leonés de Cultura y la Diputación de León, presentará este miércoles, 17 de septiembre a las 19.30 horas, en La Térmica Cultural de Ponferrada, su nueva publicación titulada Berlanga del Bierzo, estudio etimológico y toponímico. El acto supone un homenaje al patrimonio lingüístico de la comarca y una invitación a redescubrir el valor de los nombres, palabras y lugares que conforman la identidad local.
La obra, escrita por Juan Carlos Alonso García, es fruto de una labor colectiva que ha contado con la colaboración de vecinos y amigos de Berlanga del Bierzo. A través de un exhaustivo trabajo de documentación y análisis, el autor desentraña el origen y el significado de centenares de topónimos, apelativos y expresiones ligadas a la historia, la geografía y la cultura popular de la zona. El libro no solo pretende preservar este legado, sino también acercarlo a las nuevas generaciones y a todos los interesados en la etnografía y la lingüística.
Como complemento visual y didáctico, la publicación incluye un gran mapa de la zona, en el que se localizan muchos de los topónimos estudiados. Este recurso permite contextualizar de manera gráfica los hallazgos del autor y ofrece una herramienta valiosa para investigadores, docentes o simplemente curiosos.